-
1 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn: -
2 pole
pole namiotowe Zeltplatz m;pole karne SPORT Strafraum m;pole naftowe Ölfeld n;pole orne Acker m;pole bitwy Schlachtfeld n;pole widoczności Gesichtsfeld n;mieć pole do popisu eine Chance haben, sich zu beweisen, eine Chance haben, sein Können unter Beweis zu stellen
См. также в других словарях:
Aubusson (Orne) — Pour les articles homonymes, voir Aubusson. 48° 47′ 06″ N 0° 33′ 05″ W … Wikipédia en Français
Fleury-sur-Orne — Pour les articles homonymes, voir Fleury. 49° 08′ 49″ N 0° 22′ 31″ W … Wikipédia en Français
Aire urbaine d'Alençon — L aire urbaine d Alençon est une aire urbaine française constituée autour de la ville d Alençon (Orne). En 1999, ses 64 964 habitants faisaient d elle la 116e des 354 aires urbaines françaises. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Les 54 Communes… … Wikipédia en Français
Aire urbaine de Caen — L aire urbaine de Caen est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Caen (Calvados). En 2006, ses 400 000 habitants faisaient d elle la 20e des 354 aires urbaines françaises. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Structure 3 … Wikipédia en Français
Alençon — 48° 25′ 50″ N 0° 05′ 35″ E / 48.4305555556, 0.0930555555556 … Wikipédia en Français
Alencon — Alençon Alençon L hôtel de ville. Détail Administration … Wikipédia en Français
Alenconii — Alençon Alençon L hôtel de ville. Détail Administration … Wikipédia en Français
Courteilles (Alençon) — Alençon Alençon L hôtel de ville. Détail Administration Pays … Wikipédia en Français
Montsort — Alençon Alençon L hôtel de ville. Détail Administration Pays … Wikipédia en Français
Aire urbaine de Flers — L aire urbaine de Flers est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Flers (Orne). En 1999, ses 34 836 habitants habitants faisaient d elle la 183e des 354 aires urbaines françaises. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Les 23… … Wikipédia en Français
Economie de la Basse-Normandie — Économie de la Basse Normandie Basse Normandie Données générales Pays France Subdivision région Organisations économiques … Wikipédia en Français
